Jetzt zum Download:

Das Buch „Gestión de Aguas“ von Margot Franken

Zum Buch:

Die Wasserprobleme werden weltweit immer dringlicher. Der Wasserverbrauch hat sich in den letzten 50 Jahren weltweit verdreifacht und steigt zurzeit doppelt so schnell wie die Weltbevölkerung. Auf der anderen Seite bewirken Bevoelkerungswachstum, Verstaedterung, Klimawandel industrialisierte Landwirtschaft, Fleischkonsum, der Aufkauf von Wasserressourcen durch multinationale Konzerne, die zunehmende Gewaesserverschmutzung und vieles mehr einen Rueckgang in Quantitaet und Qualitaet. Das Hungerproblem ist primär ein Wasserproblem.

Experten sagen, das Wasser werde im 21. Jahrhundert wichtiger als Oel und wahrscheinlich somit Grund fuer Wasserkriege. Der erste Wasserkrieg mit einem privaten internationalen Wasserversorger fand im Jahr 2000 in Cochabamba, Bolivien statt. Damals wurde das Konsortium von der bolivianischen Bevoelkerung des Landes vertrieben, die Privatisierung wurde zurueckgenommen.

Unser zentrales Wasserver- und -entsorgungssystem, das seit seiner „Erfindung“ im 19. Jahrhundert zuerst in Europa, dann überall auf der Welt kopiert wurde und wird, ist Teil des Problems, denn es ist nicht nachhaltig, weder oekologisch noch oekonomisch!
Das weisen inzwischen viele Studien nach.

Es ist nicht nur in seiner Erstellung und Unterhaltung auf längere Sicht nicht bezahlbar, insbesondere in ärmeren Ländern, sondern zerstört auch die natürlichen lokalen Wasserkreisläufe, verschmutzt insbesondere die Oberflächengewässer, auch bei Einführung hochkomplexer Kläranlagen, und verhindert weitgehend die Wiedernutzung der im Abwasser enthaltenen Nährstoffe.

Das dezentrale Wassermanagement ist flexibler, besonders in den rasant wachsenden Randzonen der Millionenstädte in Entwicklungs- und Schwellenländern, ist unabhängiger von Naturkatastrophen und trägt den Veränderungen durch den Klimawandel Rechnung. Es führt zu einem geringeren Verbrauch von Ressourcen, Wasser und Energie.
Durch die Kleinräumigkeit der dezentralen Systeme sind eine Trennung der Stoffflüsse und die Wiedernutzung der Nährstoffe für Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft möglich. Und auf diese Weise foerdert es die Unabhaengigkeit des Einzelnen von den zentralen Strukturen spart nicht nur Geld, sondern ermoeglicht es AbWasser und Inhaltsstoffe zu nutzen fuer produktive Systeme, sei es zur Selbstversorgung, sei es fuer den Markt. Ein Abfallprodukt (hochgradig kontaminiertes Abwasser) wird zur Rohstoffquelle.

Das Buch bietet hierfuer zahlreiche Beispiele aus Industrie-, Schwellen- und Entwicklungslaendern, ausserdem eine umfangreiche Liste empfohlener Literatur, websites und Experten weltweit zu jedem einzelnen Unterthema.

Das Buch wurde konzipiert im UNO Jahr des Wassers 2003 und Ende 2007 veroeffentlicht. Es entstand waehrend eines Sabbatjahrs von der bolivianischen Universitaet und ist geschrieben insbesondere fuer den iberoamerikanischen Raum, denn es liegt bisher nur in spanischer Sprache vor.

Eine englische Neufassung ist angedacht, aber da das seine Zeit braucht, soll es in seiner Urfassung einem breiteren Publikum zugaenglich gemacht werden.

In Absprache mit der Autorin ist das Buch im PDF Format zum Download freigegeben.

Bitte beachten Sie das die Datei ca. 30 MB groß ist und gegebenenfalls entsprechende Zeit zum Herunterladen benötigt. Sollte sich das Download-Fenster nicht direkt öffenen, bitte im pdf auf downlaod klicken.

Hier klicken zum Download von „Gestión de Aguas“.

EcoMujer dankt der Autorin sehr herzlich dafür, das wir das Buch weiterverbreiten dürfen!

 

Zur Autorin:

Dr. rer. nat. Margot Franken

Limnologin und Baubiologin
Forschungen in Gewaesseroekologie, Umweltqualitaet, Stadtoekologie, dezentrales Wassermanagement, im Amazonasgebiet und in Bolivien
25 Jahre Dozentin am Institut fuer Oekologie der Universitaet von La Paz

Margot Franken, geb. Steinmeyer
Geboren am 24.12.1948 in Gelsenkirchen, Bundesrepublik Deutschland

Beruf
Gewässerökologin, Baubiologin, Lehrerin

Studium an den Universitäten Kiel und Essen, Deutschland:
Limnologie, Zoologie, Botanik, Tropenökologie, Ozeanografie, Geologie, Geografie

1975 Dissertation am Max-Planck-Institut für Limnologie in Plön: Phytoplankton und Chemismus zweier extrem saurer Gewässer, Großer und Kleiner Bullensee

Zusatzausbildungen:

Umweltmanagementsysteme in der Industrie (ISO 14001) bei der Industrie- und Handelskammer La Paz, in Bolivien und Schweden
Studium der Baubiologie am Institut für Baubiologie in Neubeuern, Deutschland

Berufstätigkeit:

Lehrtätigkeit an verschiedenen Schulformen, Mitarbeit im biologischen Gemüseanbau und mit behinderten Erwachsenen

1976 – 1978 Postdoktorats-Stipendium am Max-Planck-Institut für Limnologie, Abteilung Tropenökologie, in Plön,
mit Forschungsaufenthalt am INPA (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazónia) in Manaus, Brasilien

1985 – 2009 Forschung und Lehre am Institut für Ökologie in Limnologie und Umweltqualität als Dozentin im Fachbereich Biologie der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Staatlichen Universität von La Paz, Bolivien

Aufbau der Abteilung Limnologie (1985 – 1990)
Aufbau der Abteilung Umweltqualität und des Umweltanalytischen Labors (1992 – 1996)

Lehre in verschiedenen Master-Studiengängen an mehreren Universitäten in Bolivien und Peru

Beratertätigkeit zu den Themen:

Bau von Pflanzenkläranlagen
Klassifikation von Fliessgewässern hinsichtlich ihrer Gewässerqualität
Einfluss von Wasserenergiegewinnungsanlagen auf die Gewässerqualität
Bioindikationsorganismen für Wasser- und Luftqualität
Verschmutzung durch Schwermetalle in Gewässern
Entwurf eines Gründaches für das Kulturhaus von La Paz

STEINMEYER, M. & W. FRANKEN (1973): Die notwendige Sonderstellung der Moore und ihrer Gewaesser in hydrobiologischer Sicht.- Protokoll der Kreisplanungsbesprechung des Verkehrsverbandes fuer den Kreis Osterholz, pp. 25 – 29, 18.12.1973, Osterholz-Scharmbeck

FRANKEN, W. & M. STEINMEYER (1974): Einige limnologische Aspekte des Grossen und Kleinen Bullensees. – Telma 4, pp. 45 – 50

FRANKEN, W. & M. STEINMEYER (1976): Beziehungen zwischen dem Phyto- und Zooplankton des sauren Heidesees: Grosser Bullensee.- Biogeographica 7, pp. 203 – 213

FRANKEN, M. & W. FRANKEN (1976): Limnologische Untersuchungen am Grossen Bullensee, einem sauren Heidesee Norddeutschlands. I. Chemismus, Hydrologie und Phytoplankton. – Arch. Hydrobiol., Suppl. 53 (3), pp. 364 – 403

FRANKEN, W. & M. FRANKEN (1978): Limnologische Untersuchugen am Grossen Bullensee, einem sauren Heidesee Norddeutschlands. II. Zooplankton.- Arch. Hydrobiol., Suppl. 54 (1), pp. 80 – 122

FRANKEN, M. (1979): Major nutrient and energy contents of the litterfall of a riverine forest of Central Amazonia.- Trop. Ecol. 20, pp. 221 – 224

FRANKEN, M., U. IRMLER & H. KLINGE (1979): Litterfall in inundation, riverine and terra firme forests of Central Amazonia.- Trop. Ecol. 20, pp. 225 – 235

UHERKOVICH, G. & M. FRANKEN (1980): Aufwuchsalgen aus zentralamazonischen Regenwaldbaechen.- Amazoniana 7 (1), pp. 49 – 79

FRANKEN, M. (1985): Wasser, 12 pp. / Landwirtschaft, 16 pp.- In: Unterrichtsmaterialien Umwelt 2000, Edit. Die Werkstatt, Göttingen und AOL, Lichtenau

FRANKEN, M. (1985): Los sistemas de SEIDEL y de KICKUTH para la descontaminación de aguas.- Mesa Redonda sobre Problemas ecológicas y de Contaminación del medio Ambiente, pp. 157 – 161, Instituto de Ecología, La Paz

FRANKEN, M. (1988): Ecología de una laguna de altura.- In: MORALES, C.B. de: Manual de Ecología, pp. 197 – 232, Instituto de Ecología, UMSA, La Paz

FRANKEN, M. (1988): Experimentos con la totora como agente de purificación de aguas.- Taller sobre el uso de plantas acuáticas para el tratamiento de aguas residuales (Eds. KISTRITZ, NORTHCOTE, RIVERA), pp. 19 – 36, Puno, Peru

FRANKEN, M., M. LIBERMAN, J. PINTO & J. G. WASSON (1989): Project of limnological study of the Chimanes region (Bolivian Amazon): a multidisciplinary approach.- Poster, praesentiert beim 24. SIL Kongress in München, Deutschland

FRANKEN, M. (1990): Purificación de aguas mediante plantas acuáticas.- Revista de Ingeniería Sanitaria, ABIS, La Paz, 5 (6), pp. 3 – 8

FRANKEN, M. (1991): Plantas acuáticas.- En: Historia Natural de un Valle de los Andes: La Paz (Eds. FORNO & BAUDOIN), pp. 511 – 520, Edit. Instituto de Ecología, La Paz

FRANKEN, M. & R. SIVILA (1992): Estudio limnológico de los ríos del valle de La Paz en relación a su calidad de aguas. I. Parámetros físico – químicos y microbiológicos.- Ecología en Bolivia 19, pp. 97 – 132

FRANKEN, M. & R. MARIN (1992): Influencia de una fábrica de estuco sobre un ecosistema acuático.- Ecología en Bolivia 19, 73 – 96

FRANKEN, M. & M. ZABALLA (1997): Situación actual de la colecta de datos ecológicos en la ciudad de La Paz.- Informe del Encuentro, pp. 115 – 117, Joint International Projekt Agribusiness-Environmental Protection-2, 10. – 14. Dezember 1997, Berlin

FRANKEN, M. & M.R. PINTO (1998): Especies vegetales para la naturación de edificios en la cuidad de La Paz.- 2do Encuentro de Trabajo de la Red: Joint International Project Agribusiness – Environmental Protection 2, 23. – 27. Maerz 1998, Rio de Janeiro (nicht veroeffentlicht)

MAS-COMA, S., R. ANGLES, J.G. ESTEBAN, M.D. BARGUES, P. BUCHON, M. FRANKEN & W. STRAUSS (1999): The Northern Bolivian Altiplano: a region highly endemic for human fasciolasis.- Tropical Medicine & International Health 4, pp. 4454-4467

SURES, B., M. FRANKEN & H. TARASCHEWSKI (2000): Element concentrations in the archiacanthocephalan Macracanthorhynchus hirudinaceus compared with those in the porcine definitive host from a slaughterhouse in La Paz, Bolivia.- International Journal for Parasitology 30, pp. 1071 – 1076

FRANKEN, M. & R. D. EGUIVAR (2000): Inodoros ecológicos. Manual para la implementación.- Fundación EcoPueblo, La Paz, 38 pp.

FRANKEN, M. (ed.) (2001): Biolivia. La verdad es verde.- Documento final del Seminario Taller “Mejoramiento Urbano y Naturación”.- Edit. Instituto de Ecología, UMSA, La Paz, 111 pp.

TAUCER, E. & FRANKEN, M. (2002): Descontaminación de aguas residuales con la totora.- In: Contribución al conocimiento del sistema del lago Titicaca (Eds.: AGUIRRE, MIRANDA & VERHASSELT), pp. 347 – 352.- ICIB-ANCB, La Paz

CANSECO, A., R. ANZE & M. FRANKEN (2004): Estudio de líquenes como indicadores de la calidad de aire en la ciudad de La Paz, Bolivia.- In: Congreso Internacional sobre Contaminación Atmosférica, Climatología Urbana y Bioindicación, 22.-24. Juni 2004, La Paz, www.simbiosis.com.bo/congreso_in.htm

ESTELLANO, V.H., T. HARNER, K. POZO, M. ZABALLA ROMERO & M. FRANKEN (2006): Concentración de contaminantes orgánicos persistentes (COPs) en un gradiente altitudinal durante las estaciones de verano y otoño en la cara oriental de la Cordillera Real de los Andes, Bolivia.- Acta Nova 3(2), 155 – 169, Cochabamba

CANSECO, A., R. ANZE & M. FRANKEN (2006): Comunidades de líquenes: Indicadoras de la calidad del aire en la ciudad de La Paz, Bolivia.- Acta Nova 3(2), 286 – 307, Cochabamba

ZEBALLOS, G., M. ZABALLA ROMERO, A. DE LA ROCHA, M. CUADROS, S. DEL GRANADO, R. ANZE & M. FRANKEN (2006): Estandarización de métodos de cultivo y exposición para estudios de biomonitoreo.- Acta Nova 3(2), 412 – 421, Cochabamba

ANZE, R., A. CANSECO, S. DEL GRANADO, M. FRANKEN, M. PINTO & M. ZABALLA (2006): Experiencias en el uso de bioindicadores para la evaluación de la calidad del aire en la ciudad de La Paz – Bolivia.- Memorias del 1er Congreso Internacional sobre Gestión de la Calidad del Aire Urbano, 16 al 18 de marzo de 2006, Cochabamba, Bolivia (nur als CD publiziert)

ANZE, R., M. FRANKEN, M. ZABALLA, M. R. PINTO, G. ZEBALLOS, M. CUADROS, A. CANSECO, A. DE LA ROCHA, V. H. ESTELLANO & S. DEL GRANADO (2007): Bioindicadores en la detección de la contaminación atmosférica en Bolivia.- Revista Virtual de REDESMA, CEBEM, Junio 2007

FRANKEN, M. (2007): Gestión de Aguas. Conceptos para el Nuevo Milenio.- Plural Editores, La Paz, 499 pp.

FRANKEN, M. (2007): Wasserversorgung der Stadt La Paz – Bolivien.- Chemisches und biologisches Labor Dr. Robert Feierabend, Jahresbroschuere 2007, pp. 112 – 120, Ueberlingen, Alemania

ESTELLANO, V.H., K. POZO, T. HARNER, M. FRANKEN & M. ZABALLA (2008): Altitudinal and seasonal variations of persistent organic pollutants in the Bolivian Andes mountains.- Environ. Sci. Technol. 42 (7), 2528-2534